private matter การใช้

• กรุณาตัดสินใจโดยไม่เอาเรื่องส่วนตัวไปเกี่ยวข้อง
  Please judge this objectively without consideration of our private matter.
• คุณมอร์แกนจะชอบพูด เรื่องส่วนตัวคนอื่นในที่สาธารณะ
  I'm afraid Mr. Morgan does so like to discuss one's private matters in public.
• อย่าเอาเรื่องส่วนตัวมาปนกับเรื่องงานสิครับ
  Making no distinction between private matters and business.
• การหย่าเป็นเรื่องส่วนตัว เธอจะได้เห็นด้วยตัวเองสักวัน
  Divorce is a private matter. You'll see for yourself someday.
• จริงๆ พิธีการนี้มันควรจะเป็นเรื่องส่วนตัว
  The ritual is usually a private matter.
• การเดินเข้าห้องน้ำก็เป็นเรื่องส่วนตัว
  The walk to the toilet is also a private matter
• ผมไม่ชอบเปิดเผย เรื่องส่วนตัวซะด้วยสิ
  I don't usually expose my private matters
• เมื่อเจ้าหลับนอนกับพระราชา มันก็ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวอีกต่อไป
  When you sleep with the king, it ceases to be a private matter.
• ผมดูว่าเรื่องนี้ เป็นเรื่อง ภายในของเรา มากกว่า คุณคงเข้าใจนะ
  They were looked upon as a private matter, you understand.
• “ไม่พลาดทุกการติดต่อสื่อสาร ทั้งเรื่องส่วนตัวหรือธุรกิจสำคัญ”
  “Don’t miss all communication, both private matter and business”
• นี่ไม่ใช่สถานที่ที่จะสามารถจดจ่อ อยู่กับการพูดคุยส่วนตัวได้เลย
  This is not the place to try to come to grips with private matters.
• เราควรจะแยกเรื่องส่วนตัวออกจากงาน
  We should separate our private matters from the business.
• ผมว่า มันเป็นเรื่องส่วนตัวน่ะครับ
  Why is that? It is ... it is a private matter.
• แต่ว่านี่มันเป็นปัญหาส่วนตัวไม่ใช่ปัญหาของโรงเรียนแีกแล้ว ถ้างั้น
  But this is now a private matter more than a school matter now, so
• แยกเรื่องของเราออกจากงาน
  Separate our private matter from the business.
• นี่มันเป็นเรื่องส่วนตัว
  This is a private matter.
• นี่เป็นเรื่องส่วนตัว
  It's a private matter.
• เป็นเรื่องส่วนตัว
  It's a private matter.
• ถ้างั้น ครูต้องไป... .
  Can you come out for a while because of my personal private matter?
• การลาโดยไม่ได้รับเงินเดือน (กรณีพิเศษ เช่น กิจธุระจำเป็นส่วนตัว, ลาเพื่อศึกษาดูงาน เป็นต้น)
  Leave without Pay (in case special needs such private matters, leave to study.)